Orgulho (não) Portugues

Estava eu a fazer zapping, a ver se haveria alguma coisa de interessante para ver na tv, e deparo-me com um programa da Sic Radical, Ultima Ceia, para quem não conhece é um novo programa, apresentado por Rui Unas, uma versão portuguesa do Tonigth Show, ou do Late Night Show.

Ora bem, o facto que me chamou a atenção na noite passada, foi uma pergunta, que curiosamente, já me tinha passado várias vezes pela cabeça, mas que continua sem resposta: Porque é que a música de apoio à selecção nacional no mundial é o I Gotta Feeling dos BEP?

O que se passou com a 'Força' da Nelly Furtado, ou com hino da Galp 'Menos Ais'? Será que o Futebol está a ficar como as 'Tias' que não podem aparecer duas vezes com o mesmo vestido? Tudo bem, as musicas podem estar "velhas", mas pelo menos são musicas PORTUGUESAS, interpretadas por cantores PORTUGUESES, escritas por autores PORTUGUESES, para apoiar, lá está, a Selecção PORTUGUESA! Serei só eu a ver o que está a falhar por aqui?

Agora, a música escolhida para apoiar o nosso Portugal; é verdade, todos temos um feeling, de que a selecção é bem capaz de chegar longe (ou talvez não, mas o optimismo de cada um fica guardado para si), mas tirando a parte do I Gotta Felling, que restinho da musica se poderá aproveitar?! 'That tonight's gonna be a good nigth'? Sim, se os jogos forem realizados à noite... 'Jump off that sofa/ Let's get get off'? Também, sempre nos podemos juntar todos a ver os jogos em vez de ficar cada um em sua casa.. 'Let's do it/ Let's do it'? Nem sei o que dizer desta! -.-'

Resumindo, o que raio estava na cabeça do pessoal que escolheu esta música como apoio da Selecção? Conhecimentos de inglês é que não era de certeza... Para essa gente, aqui fica a letra, traduzida:

Eu tenho uma sensação

Que hoje à noite vai ser uma noite boa

Que hoje à noite vai ser uma noite boa

Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa

(repete o disco mais três vezes)

Hoje é a noite, vamos curtir ao máximo

Eu tenho meu dinheiro, vamos gastar tudo

Saia e gaste tudo tipo, oh meu Deus

Saia do sofá, vamos, vamos sair

Eu sei que vamos nos divertir se formos dançar

E só sair e jogar tudo pro alto

Eu estou stressado, quero deixar pra lá

Vamos fugir pro espaço e perder noção do controle

Encha o meu copo,

Mazel Tov

Veja como ela dança, simplesmente tire tudo

Vamos pintar a cidade, vamos fechar tudo

Vamos tocar fogo no telhado, e depois vamos fazer tudo de novo

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá

Vamos lá, vamos lá, e viver ao máximo

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá

Vamos lá, vamos lá, vamos lá

(Refrão)

Vem fácil, vai fácil, agora estamos no topo

Sinta a adrenalina, balance o corpo, balance, não pare

Vai e volta, pra cima e pra baixo, dá uma volta

Segunda, terça, quarta, e quinta

Sexta, sábado, sábado até domingo

Venha, venha, venha, venha, venha connosco, você sabe o que dizemos, dizemos

Festa todo dia, fe-fe-festa todo dia

Eu tenho uma sensação

Que hoje à noite vai ser uma noite boa

Que hoje à noite vai ser uma noite boa

Que hoje à noite vai ser uma noite boa boa

E basicamente é isto...

Como diria o Duke, até o 'Eu Vou a Todas' do José Malhoa era melhor que isto. Pelo menos incentivava à imaginação portuguesa: ele vai a todas que? Jogadas? Linhas? Faltas? Balizas?

Fica a sugestão.........

angie